侯孝賢笑領金馬獎終身成就御用班底全上台[影]

第57屆金馬獎21日晚間在台北國父紀念館舉行頒獎典禮，今年由導演侯孝賢（中）榮獲終身成就獎，他開心在台上接受各界喝采。中央社記者鄭清元攝 109年11月21日

（中央社記者鄭景雯台北21日電）第57屆金馬獎終身成就獎頒給資深導演侯孝賢，侯孝賢說，拍電影是「感動別人之前，先感動自己」。由侯孝賢御用班底杜篤之、李屏賓、廖慶松等，一起上台獻獎給侯孝賢。

第57屆金馬獎終身成就獎頒給侯孝賢，今晚由日本導演是枝裕和擔任引言人，侯孝賢的御用班底攝影師李屏賓、剪接師廖慶松、音效師杜篤之等人擔任獻獎人。

是枝裕和說，他第一次見到侯孝賢是27年前的事情，那時他20多歲，透過侯孝賢的電影，意識到台灣是他父親的故鄉，因而讓他下定決心要成為電影導演。

第57屆金馬獎21日晚間在台北國父紀念館舉行頒獎典禮，今年終身成就獎頒給導演侯孝賢，日本導演是枝裕和（圖）更跨海來台出席，擔任引言人。中央社記者鄭清元攝 109年11月21日

是枝裕和感性地說，雖然和侯孝賢沒有血緣關係，「但我始終認為我是他的兒子」。讓坐在台下的侯孝賢笑著點頭且拍手認同。

典禮也播放侯孝賢和演員舒淇、張震一起討論新片「舒蘭河上」的畫面。

侯孝賢的御用班底「福祿壽」李屏賓、杜篤之、廖慶松，今晚也率領與侯導合作30多年的夥伴，包括剛獲金馬女配角的陳淑芳、謝欣穎、林強、陳明章、游安順、蔡振南等，都站上舞台向侯導致敬。

侯孝賢笑著上台領獎，台下影人也全部起立表達敬意。侯孝賢笑著說，「好開心喔，我都快80了，還『勇』成這樣。」他也感謝所有一起合作的夥伴，「沒有你們，我也拍不成任何東西，全都是互相」。

侯孝賢也指著身後的工作夥伴們，「他們都很棒」，但也補充，「某方面我也很有眼光，清楚他們，長年以來這種關係、情感，都是一種對電影的堅持。」他更提到，拍電影「要感動別人，先感動自己」。

侯孝賢1973年踏入電影界，從場記、編劇、副導一路累積經驗，1980年執導首部電影「就是溜溜的她」，1980年代以「風櫃來的人」、「冬冬的假期」、「童年往事」、「戀戀風塵」等作品，成為台灣新電影的代表人物。

1989年侯孝賢導演的「悲情城市」獲得威尼斯影展金獅獎，是首部在國際三大影展掄元的台灣電影。1993年「戲夢人生」獲得坎城影展評審團獎，「好男好女」、「南國再見，南國」、「海上花」、「千禧曼波」，「最好的時光」多次入圍坎城競賽，2015年又以「刺客聶隱娘」獲坎城影展最佳導演。

侯孝賢在金馬獎得過3次最佳導演、年度台灣傑出電影工作者等獎項，本屆獲頒終身成就獎，實至名歸。（編輯：屈享平）1091121

第57屆金馬獎21日晚間在台北國父紀念館舉行頒獎典禮，評審團主席李屏賓（前左）頒發終身成就獎時，特別以半蹲姿將獎座交給導演侯孝賢（前右）。中央社記者鄭清元攝 109年11月21日

第57屆金馬獎21日晚間在台北國父紀念館舉行頒獎典禮，導演侯孝賢（前右）榮獲本屆終身成就獎，頒獎人李屏賓（前左2）特以半蹲姿「奉上」獎座。中央社記者鄭清元攝 109年11月21日

第57屆金馬獎21日晚間在台北國父紀念館舉行頒獎典禮，今年終身成就獎頒給導演侯孝賢，現場與會來賓於頒獎時全體起立，為侯孝賢送上最熱烈的掌聲。中央社記者鄭清元攝 109年11月21日

影片來源：TFAI 國家電影及視聽文化中心

影片來源：TWCMPC

影片來源：ifilm傳影互動

金馬57／侯孝賢獲終身成就獎是枝裕和引言「我是他沒有血緣的兒子」

第57屆金馬獎21日晚間在台北國父紀念館舉行頒獎典禮，導演侯孝賢（前右）榮獲本屆終身成就獎，頒獎人李屏賓（前左2）特以半蹲姿「奉上」獎座。(圖：中央社)

第57屆金馬獎終身成就獎頒給導演侯孝賢，大會特別安排日本知名大導演是枝裕和擔任引言人，並由侯導多年合作夥伴李屏賓、廖慶松、杜篤之等人上台一起頒獎給侯導，全場起立鼓掌。侯孝賢親自領獎，笑說，真的很開心，也強調「沒有你們，我什麼也拍不成」。

侯孝賢：『(原音)好開心喔！呵呵，真的很開心，我都七十幾快八十，勇成這樣，謝謝你們！謝謝！沒有你們，我們也拍不成任何東西，坦白說。所以這麼長時間，我們這群人，因為這種關係，這種情感，然後對電影的一種堅持，整個人都是志在那上頭，感動別人，先感動自己，謝謝。』

是枝裕和引言時表示，他從20幾歲時就被侯孝賢的作品吸引，希望能跟他更靠近，更下定決心想成為電影導演；他感性的說，雖然他和侯孝賢沒有血緣關係，但他始終認為，自己就是侯孝賢其中一位兒子，他相信世上應該有很多人跟他一樣是侯導的影迷，他要代表這些徒子徒孫們，和大家分享這份喜悅。