January 24, 2023

楊恆均案第七次推遲判決 澳外長表示擔憂


據路透社援引楊恆均友人報導,這名澳籍華裔作家被控間諜罪名的案件判決再次被推遲到4月,這已經是該案第七次推遲判決。

2019年1月,當時在紐約工作的楊恆均乘坐飛機到廣州,在機場被逮捕。此事件發生時,正值澳中關係惡化。2021年,北京一家法院對楊恆均一案進行了秘密審理,針對他的案件信息從未對外界披露。楊恆均否認自己為澳大利亞或者美國擔任間諜。

澳大利亞外交部長黃英賢(Penny Wong)在楊恆均被捕四周年之際發表聲明指出:「澳政府對於他(楊恆均)的案件一再拖延深感擔憂。自從楊博士被拘押以來,澳大利亞政府一直在呼籲為楊博士提供符合基本公正、程序公平和人道待遇標准的對待」。

在澳中兩國正在尋求修復雙邊外交關係之際,澳大利亞方面表示正在對楊恆均以及澳籍華裔女記者成蕾的案件始終保持密切關注。成蕾被控危害國家安全的案件在2022年3月在北京市第二中級人民法院閉門審理。2022年11月,澳大利亞總理阿爾巴尼斯和中國國家主席習近平利用二十國峰會之機舉行了會晤,重啟了兩國之間中止多年的高層對話。

1月13日,在澳方呼籲恢復外交官探視之後,澳外交官對楊和成二人進行了探視。此前中方因疫情防控暫停了所有的外交官探視,這也是去年10月以來澳外交官首次探視此二人。

在外交部例行記者會上,中國外交部發言人汪文斌表示,澳大利亞不應該干涉此案件。他敦促澳方「尊重中國司法主權,不以任何形式干涉中國司法機關辦案」,以實際行動為改善兩國關係創造條件。

據楊恆均的支持者表示,楊的代理律師被告知法院已經第七次推遲了宣判,這次將判決期限又延長了三個月直到4月份。

曾經為楊恆均擔任博士生導師的悉尼科技大學學者馮崇義表示:「中國對楊恆均的任意拘禁是一種蠻橫的政治迫害,因為他倡導人權、民主和法治等普世價值」。

馮崇義敦促澳大利亞政府在與中國恢復正常貿易關系之前,確保楊恆均能得到釋放。他還補充道,在經歷了四年監禁之後,人們對楊的健康問題十分擔憂,包括營養不良。

路透社看到一條楊恆均從獄中發給朋友的信息,他在文中堅持自己是無辜的。「四年的時間很長。我來了,我在受難,我在思考。但是我沒有被征服」。

遭中國扣押的澳洲華裔作家楊恆均的支持者今天(19日)表示,有關楊恆均間諜罪的宣判已經被延到4月,這是第七次延期。對此,澳洲政府表達關切。楊恆均4年前在中國遭到逮捕。

楊恆均是在中國出生的澳洲公民,曾在紐約工作,2019年在廣州機場遭到逮捕,當時澳洲與中國的關係面臨惡化。楊恆均是一名民主派部落客,在網路上撰寫政治及時事評論文章。

北京一間法院在2021年5月就楊恆均案秘密開庭,他的案件從未被公開揭露。楊恆均否認替澳洲或美國從事間諜工作。

澳洲外交部長黃英賢在楊恆均被扣留4週年的一份聲明中說,「澳洲政府對他的案件持續被拖延深感不安。自楊博士遭到扣押以來,澳洲政府已呼籲讓楊博士能獲得基本標準的司法、公平程序及人道對待。」

在澳中兩國於領袖峰會後尋求改善外交關係之際,除了楊恆均案,澳洲也正密切關注另一位遭到中國拘留的澳洲華裔記者成蕾的案子。成蕾在2022年3月被以違反中國國安法的指控,受到秘密審判。

楊恆均:中國起訴澳大利亞籍華裔作家「間諜罪」案閉門開庭審理

澳籍華裔作家楊恆均被中國起訴「間諜罪」一案周四(5月27日)開始在北京閉門開庭審理。

楊恆均是澳大利亞公民,在2019年於機場被捕之後已經被拘禁兩年。

有關他的控罪,北京方面幾乎沒有透露任何細節,致使澳大利亞方面質疑他可能是被「任意扣押」(arbitrary detention)。

中國外交部發言人趙立堅當天下午在例行記者會上稱,北京市人民檢察院第二分院於2020年10月7日以間諜罪對澳大利亞籍犯罪嫌疑人楊軍提起公訴。

「楊軍案涉及國家秘密,依法不公開審理,不安排旁聽,完全合法合理。」趙立堅說。

據《紐約時報》報道,中國外交部另一位發言人華春瑩曾向記者解釋說,「楊軍」是楊恆均的正式名字。

國際特赦組織(Amnesty International)中國組發表聲明表示,楊恆均必須得到公平審判。

案件的這一最新進展正值中澳兩國關係惡化之際。

楊恆均博士是一名學者和小說家,被捕前一直在撰寫有關中國事務的博客。他有一個外號叫「民主小販」,但是他近年的作品沒有直接批評中國政府。

時評人楊恆均涉「危害國家安全」在中國被拘 澳籍華人楊恆均被拘6個月後 案情將如何發展 楊恆均案律師指其與外界隔離:澳洲外長稱「無法接受」 華裔澳籍記者成蕾因洩露中國國家機密罪名被逮捕 國際關注案例 :盤點在中國大陸被拘捕的華人 澳大利亞外交官當天被拒絶進入他的庭審現場。楊恆均親屬此前的申請也被拒絶。

「這令人深深遺憾、擔憂和不滿,」澳大利亞駐華大使傅關漢(Graham Fletcher)在法庭外向媒體表示。

「我們對於這起案件長時間一直有擔心,包括它缺乏透明度等,所以(我們)有結論認為它是一次任意扣押。」

國際特赦組織引述其中國組主任羅助華(Joshua Rosenzweig)表示,對楊恆均的審訊有政治動機。

「楊恆均被中國政府以從事間諜工作的無理指控拘押,當局必須確保他的審判符合國際公正審判標凖,」羅助華說。

「楊恆均被起訴似乎是出於政治動機,源於他撰寫批評中國政府的文章,這種對其言論自由的攻擊實在令人髮指。」

羅助華還表示,楊恆均據報受到過不人道的對待。

中國外交部過去曾要求澳大利亞不要干預本案,要尊重中國的「司法主權」。

澳大利亞官員曾反覆表示,楊恆均不是該國的間諜。

澳大利亞外交部長瑪麗斯·佩恩(Marise Payne)在周四向澳大利亞廣播公司(ABC)表示:「我們不是在干預中國的法律系統。我們提出的擔憂是合理的,」她說。

「我非常希望楊博士能夠提到公平的審訊,但是我們沒有看到有關對他控罪的任何說明或者證據。」

「我永遠不會妥協」 審訊預計會持續一天,而審訊結果則可能會延後很久。中國刑事案件定罪率是99%,楊恆均可能因危害國家安全的指控被判監禁10年以上。

在他28個月的拘留期間,澳大利亞已經就楊恆均的健康狀況向北京表達過關注。據稱他被拘留在沒有陽光及新鮮空氣的環境下。

楊恆均告訴他的支持者及律師,他每天被問訊,並被剝奪睡眠時間。

在審訊前公布的一封他在3月寫給朋友及家人的信中,楊恆均表示他的健康狀況惡化,但是他尚保持清醒理智。

「如果有人因為我的寫作要報復我,那就請向中國國內的人民解釋我到底做了什麼,解釋我的寫作對中國人民的意義。」

「我現在沒有恐懼,我永遠不會妥協,」他說。

楊恆均過去曾為中國政府工作過。他在1999年移民澳大利亞,獲得該國國籍並繼續他的研究,但是近年他長駐紐約,是哥倫比亞大學的訪問學者。

他的妻子袁瑞娟向澳洲廣播公司表示,她對於「審訊頗為緊張和擔心,因為以目前的澳中關係,很難樂觀」。

一些分析人士認為,中澳兩國之間因國家安全而起的緊張關係,與楊恆均的被捕,以及前中國環球電視網(CGTN)主持人、澳大利亞公民成蕾在2020年8月被拘留等事件有關聯。

今年二月,成蕾同樣被控間諜罪。


回到上一頁